-
Il titolo giusto
Il 10 gennaio è uscito in contemporanea mondiale il libro del Principe Harry — e da allora non si parla d’altro. Scritto con il premio Pulitzer JR Moehringer, ghostwriter anche di Open, l’autobiografia di Andre Agassi (appassionante anche per chi non è un fan del tennis), il memoir del Principe Harry è intitolato Spare, termine che è…
-
Parole nuove: i prestiti adattati
I prestiti adattati sono parole che derivano da una lingua straniera e che vengono adattate alla morfologia dell’italiano, ad esempio con l’aggiunta di -are per i verbi. I prestiti adattati sono molto usati soprattutto nei linguaggi giovanili e nei registri meno controllati, e, nella stragrande maggioranza dei casi, provengono dall’inglese. Nell’immagine c’è l’esempio di un’app…
-
La parola dell’anno 2023
Ogni anno a gennaio dedico del tempo alla scelta di una parola dell’anno. Non sono i classici buoni propositi perché preferisco non entrare nel meccanismo di delusione e frustrazione per averli abbandonati dopo due settimane (per quello mi basta il pensiero dell’abbonamento annuale in palestra — assolutamente sotto-utilizzato!). La parola dell’anno, per me, è uno…
-
Il Prof. Serianni e la lingua italiana
Pochi giorni fa è mancato Luca Serianni, uno dei più influenti studiosi della lingua italiana, professore ordinario (poi emerito) di Storia della lingua italiana alla Sapienza di Roma, autore di numerosi libri, tra cui la famosa Grammatica italiana: Italiano comune e lingua letteraria, UTET Università, Torino 1991. In questi giorni ho letto numerosi articoli, manifestazioni…
-
Non il solito gruppo di lettura
Da qualche mese a questa parte, sto lavorando a un gruppo di lettura sulla lingua italiana con la mia collega e amica Eva Filoramo e con il prezioso supporto di STL Formazione. Il progetto è nato un po’ per gioco da una chiacchierata con Eva. Entrambe eravamo interessate a leggere alcuni saggi sulla nostra lingua.…
-
Traduttori x Just The Woman I Am 2022
Il 6 marzo 2022, io e un gruppo di traduttori e traduttrici abbiamo partecipato alla Just the Woman I Am, la corsa/camminata organizzata dal CUS Torino per promuovere temi importantissimi come la ricerca sul cancro (e in particolare i tumori femminili), uno stile di vita attivo e l’inclusività. Inoltre, a sostegno del popolo ucraino, quest’anno…
Pancella Language Services
E-mail: info@pancellalanguageservices.com
P. IVA: IT-11263790013
Seguimi sul tuo canale social preferito: